Das hat man nun davon! Kaum hatte ich meiner geliebte Frau ihren neuen kleinen schicken Begleiter für ihre Handtasche präsentiert, so meldete meine Schwiegermutter auch sogleich Bedarf an. Sie habe noch ein altes Taschenmesser, welches neue Schalen gebrauchen könnte. Und da ich meine Schwiegermutter echt mag (kein Witz!) tat ich ihr den Gefallen und kleidete ihr altes Vagabond ebenfalls in Korallenpalisander.
(English description below.)

English description:

That’s what comes of it! I scarely presented my wife her new dressy companion for her handbag, when my mother in lore registered her interest. She had an old knife, which could also require new wooden scales. And because I really like my mother in lore (no joke!) I did her the favor and so the Vagabond got new coral palisander scales too.